La fabrication de produits chimiques britanniques est confrontée à une « extinction » en raison de coûts élevés, avec Ineos fermant sa dernière usine d'éthanol synthétique. UK chemical manufacturing faces "extinction" due to high costs, with Ineos closing its last synthetic ethanol plant.

La fabrication de produits chimiques britanniques est confrontée à une « extinction » potentielle, selon Jim Ratcliffe, président d'Ineos, après la fermeture de sa dernière usine d'éthanol synthétique. UK chemical manufacturing is facing potential "extinction," according to Ineos Chairman Jim Ratcliffe, after the company closed its last synthetic ethanol plant. La fermeture, ainsi que les fermetures prévues de raffineries, ont entraîné des pertes d'emplois et reflètent la lutte du secteur contre les coûts élevés de l'énergie et les taxes sur le carbone. The closure, along with planned refinery shutdowns, led to job losses and reflects the sector's struggle against high energy costs and carbon taxes. Ratcliffe demande une politique gouvernementale visant à assurer la compétitivité des prix du gaz naturel et de l'hydrogène et à soutenir la fabrication nationale. Ratcliffe calls for a government policy to provide competitive natural gas and hydrogen pricing and support domestic manufacturing.