Les otaries de Californie reviennent à West Vancouver, causant du bruit, mais signalant un écosystème sain. California sea lions return to West Vancouver, causing noise but signaling a healthy ecosystem.

Les lions de mer de Californie sont revenus à la baie de Garrow, à l'ouest de Vancouver, créant une présence bruyante avec leurs aboiements constants. California sea lions have returned to West Vancouver's Garrow Bay, creating a loud presence with their constant barking. C'est la deuxième fois qu'ils s'installent sur un flotteur privé, leur habitat hivernal habituel étant situé autour de l'île de Vancouver. This is the second time they've settled on a private float, with their usual winter habitat being around Vancouver Island. Martin Haulena, de l'Aquarium de Vancouver, encourage la coexistence, considérant les otaries comme un signe d'un écosystème sain. The Vancouver Aquarium's Martin Haulena encourages coexistence, viewing the sea lions as a sign of a healthy ecosystem. Malgré le bruit, leur population a rebondi depuis qu'elle a obtenu une protection dans les années 1970. Despite the noise, their population has rebounded since gaining protection in the 1970s. Les otaries devraient partir pour la saison de l'accouplement sur la côte de Californie et du Mexique à la fin du printemps. The sea lions are expected to leave for mating season on the California and Mexico coast in late spring.