La Cour confirme l'expansion des installations de conteneurs en Colombie-Britannique malgré les préoccupations concernant les répercussions sur les épaulards et le saumon. Court upholds container facility expansion in BC despite concerns over impact on killer whales and salmon.

Les groupes environnementaux ont perdu une bataille légale contre l'expansion d'une installation de conteneurs en Colombie-Britannique, affirmant qu'elle porterait préjudice aux épaulards et au saumon résidents du sud en détruisant l'habitat du saumon. Environmental groups lost a legal battle against the expansion of a container facility in British Columbia, arguing it would harm southern resident killer whales and salmon by destroying salmon habitat. La Cour fédérale a jugé que l'approbation du gouvernement fédéral était raisonnable, déclarant que des conditions étaient imposées pour protéger les baleines. The Federal Court ruled the federal government's approval was reasonable, stating conditions were imposed to protect the whales. Ecojustice a qualifié cette décision de revers pour la protection des espèces. Ecojustice called the decision a setback for species protection.