Les membres du syndicat de Newcastle University votent sur la grève de 35 millions de livres qui ont une incidence sur les promotions, les voyages. Newcastle University union members vote on strike over £35M cuts affecting promotions, travel.

Les membres syndicaux de l'Université de Newcastle votent sur une grève en raison de 35 millions de livres de compressions budgétaires, qui comprennent un gel des promotions, des restrictions aux déplacements et un régime de départ volontaire. Union members at Newcastle University are voting on strike action due to £35 million in budget cuts, which include a promotion freeze, travel restrictions, and a voluntary severance scheme. Les réductions résultent d'une baisse du nombre d'étudiants étrangers. The cuts stem from a decline in international student numbers. L'UCU appelle à une intervention gouvernementale dans le financement de l'enseignement supérieur, tandis que l'université vise à maintenir les investissements dans l'éducation et la recherche par des mesures d'économie. The UCU calls for government intervention in higher education funding, while the university aims to maintain investments in education and research through cost-saving measures.