L'équipe tente de bloquer les fuites de gaz des années 1930 près de Diamond Valley, en Alberta, pour la troisième fois. Team attempts to cap 1930s leaking gas well near Diamond Valley, Alberta, for third time.

La Orphan Well Association tente pour la troisième fois de plafonner un puits de gaz des années 1930 qui fuit du méthane près de Diamond Valley, en Alberta. The Orphan Well Association is attempting for the third time to cap a 1930s gas well leaking methane near Diamond Valley, Alberta. Les tentatives précédentes en 1996 et 2021 ont échoué. Previous attempts in 1996 and 2021 failed. L'opération, qui devrait durer deux semaines, utilisera jusqu'à 20 camions pour transporter du matériel. The operation, expected to last two weeks, will use up to 20 trucks to transport equipment. Bien que la fuite soit mineure, ce qui équivaut à l'utilisation quotidienne de gaz par un barbecue, les résidents voisins ont été avisés et des mesures de sécurité sont prévues. While the leak is minor, equivalent to a barbecue's daily gas use, nearby residents have been notified, and safety measures are planned.