Les actions américaines clôturent en ordre dispersé ; Le Dow Jones en hausse, le Nasdaq en baisse alors que les actions pétrolières gagnent et que les grandes entreprises technologiques déclinent. U.S. stocks close mixed; Dow up, Nasdaq down as oil stocks gain and Big Tech declines.

Les stocks américains ont fermé leurs portes le lundi 13 janvier, avec la Dow Jones Industrial Moyenne en hausse de 0,9 %, les S&P 500 en hausse de 0,2 % et le Nasdaq Composite en baisse de 0,4 %. U.S. stocks closed mixed on Monday, January 13th, with the Dow Jones Industrial Average rising 0.9%, the S&P 500 adding 0.2%, and the Nasdaq Composite dropping 0.4%. Les grandes entreprises de technologie comme Nvidia, Apple et Meta Platforms ont connu une baisse, tandis que les stocks de pétrole et de gaz ont augmenté après la hausse des prix du pétrole. Big Tech companies like Nvidia, Apple, and Meta Platforms saw declines, while oil-and-gas stocks gained after oil prices increased. Les parts de Moderna ont fortement diminué en raison de la baisse des prévisions de recettes. Moderna's shares fell sharply due to reduced revenue forecasts. Les investisseurs attendent les données sur l'inflation et les rapports sur les bénéfices des grandes entreprises américaines. Investors are looking ahead to inflation data and earnings reports from major U.S. companies.