Les menaces tarifaires américaines sur le bois d'oeuvre canadien suscitent la panique, risquant des pénuries et des hausses de prix. U.S. tariff threats on Canadian lumber spark panic buying, risking shortages and price hikes.

Les menaces de tarifs américains sur les importations de bois de construction canadien suscitent des craintes d'achats paniqués, perturbant potentiellement le marché du bois de construction et faisant grimper les prix. Threats of U.S. tariffs on Canadian lumber imports are causing fears of panic buying, potentially disrupting the lumber market and raising prices. Les entreprises canadiennes de bois d'oeuvre avertissent qu'elles pourraient augmenter les prix de 25 % pour couvrir les tarifs, ce qui amènerait les acheteurs américains à stocker leurs stocks avant d'éventuelles hausses de prix. Canadian lumber companies are warning they may increase prices by 25% to cover the tariffs, leading American buyers to stockpile inventory ahead of potential price hikes. Cette incertitude pourrait entraîner des pénuries et des pertes d'emplois dans l'industrie du bois d'oeuvre aux États-Unis. This uncertainty could result in shortages and job losses in the U.S. lumber industry.