Un homme accusé d’attentat à la pudeur sur sa sœur il y a 40 ans en Irlande ; libéré sous caution. Man charged with indecent assault of his sister 40 years ago in Ireland; granted bail.

Un homme de 55 ans a été accusé d'avoir agressé sa sœur il y a 40 ans alors qu'il visitait l'Irlande pour des funérailles familiales. A 55-year-old man was charged with indecently assaulting his sister 40 years ago while visiting Ireland for a family funeral. Les agressions auraient eu lieu en 1984 et 1985 quand il avait 16-17 ans et qu'elle avait 7-8 ans. The assaults allegedly occurred in 1984 and 1985 when he was 16-17 and she was 7-8. Arrêté à Ennis, il a été libéré sous caution dans des conditions strictes, notamment sans contact avec la victime. Arrested in Ennis, he was granted bail under strict conditions, including no contact with the victim. L'affaire sera examinée par le tribunal de circonscription, et d'autres audiences seront prévues pour le 19 février. The case will proceed in the circuit court, with further hearings scheduled for February 19th.