Le sondage montre que 37 % des parents britanniques obligent les enfants à terminer leurs repas, en raison de l'obésité infantile croissante. Poll shows 37% of UK parents force kids to finish meals, linked to rising childhood obesity.

Un sondage de la British Nutrition Foundation révèle que 37 % des parents font souvent manger tout leurs enfants sur leurs assiettes, ce qui peut contribuer à la crise de l'obésité au Royaume-Uni. A poll by the British Nutrition Foundation reveals that 37% of parents often make their children eat everything on their plates, potentially contributing to the UK's obesity crisis. Les taux d'obésité passant de 10 % à 22 % à l'entrée dans le primaire par l'école secondaire, les experts avertissent que les portions surdimensionnées et la pratique de la fin des repas peuvent entraîner une surconsommation. With obesity rates rising from 10% at primary school entry to 22% by secondary school, experts warn that oversized portions and the practice of finishing meals can lead to overconsumption. Seulement 8 % des parents utilisent des lignes directrices pour la taille des portions, et l'organisme de bienfaisance demande aux parents de se tenir plus conscients de la quantité de services qu'ils servent à leurs enfants. Only 8% of parents use guidelines for portion sizes, and the charity urges parents to be more mindful of how much they serve their children.