Les exilés tibétains planifient un projet de livre et de carte pour préserver les noms de lieux originaux contre les changements de la Chine. Tibetan exiles plan book and map project to preserve original place names against China's changes.

Le gouvernement tibétain d'exil, sous la présidence de Sikyong Penpa Tsering, prévoit de réaliser un projet de compilation d'un livre et d'une carte avec les noms de comté tibétains originaux pour contrer la politique chinoise de modification des noms de lieux et de préservation du patrimoine tibétain. The Tibetan Government in Exile, under President Sikyong Penpa Tsering, is planning a project to compile a book and map with original Tibetan county names to counter China's policy of altering place names and to preserve Tibetan heritage. Cette initiative intervient dans des tensions sur les revendications territoriales et les récents développements comme la Chine qui rename certaines parties du Ladakh et construit un barrage. This initiative comes amid tensions over territorial claims and recent developments like China renaming parts of Ladakh and constructing a dam. Le projet en est à ses débuts et vise à mettre en valeur l'histoire tibétaine et à résister aux changements cartographiques imposés par la Chine. The project is in its early stages and aims to highlight Tibetan history and resist cartographic changes imposed by China.