Le gouvernement britannique maintient les délais d’intervention actuels des hélicoptères de la garde côtière dans les Orcades et les Shetland. UK government maintains current coastguard helicopter response times in Orkney and Shetland.

Le gouvernement britannique a décidé de maintenir les délais de réponse actuels pour les hélicoptères des garde-côtes dans les Orcades et les Shetland, rejetant les propositions qui auraient porté les temps de réponse nocturne à 60 minutes. The UK government has decided to keep current response times for coastguard helicopters in Orkney and Shetland, rejecting proposals that would have increased night response times to 60 minutes. La décision a été saluée par le député local Alistair Carmichael après un débat parlementaire. The move was welcomed by local MP Alistair Carmichael after a parliamentary debate. Le gouvernement avait initialement prévu d’examiner ces propositions à la suite des inquiétudes soulevées par les habitants et les journalistes. The government had initially planned to review these proposals following concerns raised by locals and journalists.