Boston conseiller propose une taxe sur les boissons sucrées pour stimuler les programmes de santé, face aux obstacles de l'approbation de l'État. Boston councilor proposes sugary drink tax to boost health programs, facing state approval hurdles.

Sharon Durkan, conseillère municipale de Boston, propose une taxe de deux cents l'once sur les boissons sucrées, visant à réduire la consommation et à financer des initiatives en matière de santé. Boston City Councilor Sharon Durkan proposes a tax of two cents per ounce on sugary drinks, aiming to reduce consumption and fund health initiatives. Cette taxe pourrait générer jusqu'à 30 millions de dollars par année pour des programmes comme la littératie alimentaire et les sports pour les jeunes. The tax could generate up to $30 million annually for programs like food literacy and youth sports. Toutefois, des tentatives semblables au niveau de l'État ont échoué, et certains conseillers s'inquiètent de l'impact sur les résidents à faible revenu et les petites entreprises. However, similar state-level attempts have failed, and some councilors worry about the impact on low-income residents and small businesses. La proposition doit être approuvée par l'État pour aller de l'avant. The proposal needs state approval to move forward.