Hawaii détecte de faibles concentrations de grippe aviaire H5 dans les eaux usées de Kauai; aucun cas humain n'a été signalé. Hawaii detects low levels of H5 avian flu in Kauai wastewater; no human cases reported.

Le ministère de la Santé d'Hawaï a détecté de très faibles niveaux de grippe aviaire H5 dans des échantillons d'eaux usées de Kauai, suggérant que le virus est présent sur l'île. The Hawaii Department of Health has detected very low levels of H5 avian influenza in wastewater samples from Kauai, suggesting the virus is present on the island. Aucune infection n'a été signalée chez Kauai, les cas étant limités à Oahu. No infections have been reported on Kauai, with cases limited to Oahu. Bien que le risque pour le public soit faible, le virus peut causer de graves maladies chez les oiseaux. Although the risk to the public is low, the virus can cause severe illness in birds. Les résidents sont invités à augmenter les mesures de biosécurité et à signaler toute maladie inhabituelle des oiseaux. Residents are advised to increase biosecurity measures and report any unusual bird illnesses.