Le secrétaire britannique à l'énergie, Ed Miliband, ne dit pas qu'il est prévu d'interdire les chaudières à gaz d'ici 2035, en citant les coûts pour les consommateurs. UK Energy Secretary Ed Miliband says no plans to ban gas boilers by 2035, citing consumer costs.

Le secrétaire britannique à l'énergie, Ed Miliband, a déclaré qu'il n'était pas prévu d'interdire les chaudières à gaz d'ici 2035, invoquant des préoccupations quant au coût potentiel pour les consommateurs si des solutions plus écologiques comme les pompes à chaleur ne sont pas encore moins coûteuses. UK Energy Secretary Ed Miliband stated that there are no plans to ban gas boilers by 2035, citing concerns over the potential cost to consumers if greener alternatives like heat pumps are not yet cheaper. Le gouvernement précédent avait prévu d'interdire les nouvelles chaudières à gaz d'ici 2035, mais il a été réduit à 80 % pour être éliminé. The previous government had planned to ban new gas boilers by 2035, but it was reduced to an 80% phase-out. Les critiques font valoir qu'une nouvelle taxe sur les chaudières pourrait augmenter les prix pour les consommateurs, car les fabricants pourraient leur imposer des amendes. Critics argue that a new boiler tax could increase prices for consumers as manufacturers might pass fines onto them.