Un incendie de cheminée à Hinesburg met les pompiers au défi dans des conditions glaciales; aucun blessé n'a été signalé. Chimney fire in Hinesburg challenges firefighters in icy conditions; no injuries reported.

Un incendie de cheminée s'est déclaré dans une maison de Coyote Ridge Road à Hinesburg, jeudi soir. A chimney fire broke out at a home on Coyote Ridge Road in Hinesburg late Thursday night. Les pompiers ont lutté contre les conditions glaciales, se sont presque échappés de la route et ont marché un quart de mille en équipement lourd pour éteindre le feu caché dans les murs et le grenier. Firefighters battled icy conditions, nearly sliding off the road and walking a quarter mile in heavy gear to extinguish the hidden fire in the walls and attic. Bien que plusieurs services d'incendie aient été aidés en raison des conditions dangereuses, aucune blessure n'a été signalée. Though multiple fire departments assisted due to the hazardous conditions, no injuries were reported. Les autorités de l'État enquêtent sur le feu accidentel. State authorities are investigating the accidental blaze.