Les garde-côtes français ont sauvé 68 migrants près de Calais; 183 autres ont atteint le Royaume-Uni, malgré les dangers. French coastguard rescued 68 migrants near Calais; 183 others reached UK, despite dangers.

Les garde-côtes français ont sauvé 68 migrants près de Calais après la panne du moteur de leur bateau, et 183 autres ont réussi à traverser la Manche pour rejoindre le Royaume-Uni. The French coastguard rescued 68 migrants near Calais after their boat's engine failed, and 183 others successfully crossed the English Channel to the UK. Cela porte le total de l'année à 890, une baisse de 20 % par rapport au record de 2022 de 45 774. This brings the year's total to 890, a 20% drop from 2022's record of 45,774. Le ministère de l'Intérieur vise à mettre fin à ces passages dangereux, ciblant les gangs de contrebande, tandis que le préfet maritime met en garde contre les risques dans les eaux agitées et rudes, surtout en hiver. The Home Office aims to stop these dangerous crossings, targeting people-smuggling gangs, while the Maritime Prefect warns of the risks in the busy, harsh waters, especially in winter.