Homme sauvé du ravin près de la cascade de Dovestones; hélicoptère utilisé en raison de conditions difficiles. Man rescued from gully near Dovestones waterfall; helicopter used due to difficult conditions.

Un homme a été sauvé d'un ravin près de Dovestones le 13 janvier après avoir été retrouvé au-dessus d'une cascade par l'équipe de sauvetage de la montagne Oldham (OMRT). A man was rescued from a gully near Dovestones on January 13 after being found above a waterfall by the Oldham Mountain Rescue Team (OMRT). En raison de conditions difficiles, un hélicoptère de l'Agence des gardes-côtes et des Maritimes a été appelé pour extraire l'homme, qui a été placé sur une civière et a été échancré. Due to challenging conditions, a Maritime and Coastguard Agency helicopter was called in to extract the man, who was placed on a stretcher and winched out. Le sauvetage, auquel ont participé 14 membres de l'OMRT et cinq membres de l'équipe de sauvetage de Holme Valley, a pris environ quatre heures et demie. The rescue, involving 14 OMRT members and five from Holme Valley Mountain Rescue Team, took about four and a half hours. L'homme a ensuite été transféré dans une ambulance. The man was then transferred to an ambulance.