Un tremblement de terre de 4,9 magnitude a frappé la province chinoise du Sichuan, sans qu'aucune victime ne soit signalée. A 4.9-magnitude earthquake hit China's Sichuan Province, with no reported casualties.

Un tremblement de terre de 4,9 magnitude a frappé le comté de Hongyuan dans la province du Sichuan, dans le sud-ouest de la Chine, lundi à 5 h 07, avec son épicentre à 8 km au-dessous du sol. A 4.9-magnitude earthquake struck Hongyuan County in southwest China's Sichuan Province on Monday at 5:07 a.m., with its epicenter 8 km below ground. Aucune victime n'a été signalée. No casualties have been reported. Les autorités locales ont activé les services d'urgence et envoyé des équipes pour mener des opérations de sauvetage, des évaluations des catastrophes et des inspections pour détecter les risques potentiels. Local authorities have activated emergency services and dispatched teams to conduct rescue operations, disaster assessments, and inspections for potential hazards.