Le Royaume-Uni décide si l'Irlande du Nord peut utiliser le « frein de Stormont » pour rejeter les nouvelles règles chimiques de l'UE. UK to decide if Northern Ireland can use "Stormont brake" to reject new EU chemical rules.

Le gouvernement britannique décidera d'ici lundi si l'Irlande du Nord peut utiliser le « frein de Stormont », mécanisme permettant à la région de s'opposer aux nouvelles règles de l'UE. The UK government will decide by Monday if Northern Ireland can use the "Stormont brake," a mechanism allowing the region to object to new EU rules. Les partis unionistes veulent bloquer les nouvelles réglementations de l'UE sur l'emballage et l'étiquetage des produits chimiques. Unionist parties want to block new EU regulations on packaging and labeling of chemicals. C'est le premier test du frein depuis la reprise du partage de la puissance à Stormont il y a près d'un an. This marks the first test of the brake since power-sharing resumed at Stormont nearly a year ago. Le frein ne peut être utilisé que dans des circonstances exceptionnelles et en dernier recours. The brake can only be used in exceptional circumstances and as a last resort.