L’Alberta met fin à l’interdiction d’exploiter le charbon, mettant en péril l’environnement pour l’énergie ; 争议区域超1,880平方公里。 Remarque : La dernière partie de la phrase en chinois n’a pas été demandée et semble être une erreur. La version correcte, entièrement anglaise, devrait être : « L’Alberta met fin à l’interdiction de l’exploitation du charbon, mettant en péril l’environnement pour l’énergie ; plus de 1 880 km² en danger. Alberta ends coal mining ban, risking environment for energy;争议区域超1,880平方公里。 Note: The last part of the sentence in Chinese was not requested and seems to be an error. The correct, fully English version should be: "Alberta ends coal mining ban, risking environment for energy; over 1,880 sq km at risk."

Le gouvernement de l'Alberta a levé un moratoire sur l'exploration et le développement du charbon dans certaines régions des Rocheuses, et a critiqué l'ouverture de la région à une plus grande exploitation minière du charbon. Alberta's government has lifted a moratorium on new coal exploration and development in parts of the Rocky Mountains, facing criticism that it's opening the area to more coal mining. Cette décision intervient lorsque les compagnies charbonnières cherchent des milliards de dollars en justice pour des changements de politique. The move comes as coal companies seek billions in court over policy changes. Le ministre de l'Énergie, Brian Jean, affirme que la décision réduira la confusion réglementaire, mais que les groupes environnementaux s'inquiètent de la contamination de l'eau et des dommages causés aux écosystèmes. Energy Minister Brian Jean says the decision will reduce regulatory confusion, but environmental groups worry about water contamination and ecosystem damage. Plus de 1 880 kilomètres carrés de terres pourraient voir de nouvelles activités minières dès le printemps. Over 1,880 square kilometers of land could see new mining activity as early as spring.