Les militaires canadiens mettent à jour les normes médicales, ce qui permet à un plus grand nombre de candidats ayant des troubles comme le TDAH et l'asthme de se joindre à eux. Canadian military updates medical standards, allowing more applicants with conditions like ADHD and asthma to join.

Les Forces armées canadiennes (FAC) ont révisé leurs normes médicales pour ne plus disqualifier automatiquement les candidats avec des troubles comme le TDAH, l'anxiété, l'asthme et les allergies. The Canadian Armed Forces (CAF) has revised its medical standards to no longer automatically disqualify applicants with conditions like ADHD, anxiety, asthma, and allergies. Les changements, en vigueur depuis janvier, visent à stimuler le recrutement et à accroître la taille des FAC pour atteindre l'objectif de 101 500 militaires. The changes, effective since January, aim to boost recruitment and increase the CAF's size toward a target of 101,500 members. D'autres mesures comprennent la numérisation des outils et l'adaptation des règles de sécurité, avec l'espoir d'atteindre un objectif de recrutement d'environ 6 500 cette année. Other measures include digitizing tools and adjusting security rules, with the hope of reaching a recruitment goal of around 6,500 this year. Les FAC s'efforcent également d'améliorer le maintien en poste en offrant de meilleures possibilités de carrière et un meilleur équilibre entre le travail et la vie personnelle. The CAF is also working to improve retention by offering better career opportunities and work-life balance.