Le juge annule la condamnation pour conduite avec alcoolisme, invoquant l'absence de preuves établissant un lien entre l'homme et l'accident de voiture. Judge overturns drunk driving conviction, citing lack of evidence linking man to car crash.

Un homme de 37 ans, Setanta Helferty, trouvé instable et avec un discours lugubre près de sa voiture écrasée, a été condamné à boire et à l'interdiction de conduire en appel. A 37-year-old man named Setanta Helferty, found unsteady and with slurred speech near his crashed car, had his drink-driving conviction and driving ban overturned on appeal. Le juge Francis Comerford a jugé qu'il n'y avait pas suffisamment de preuves au-delà de tout doute raisonnable pour confirmer que Helferty conduisait, malgré son taux élevé d'alcoolémie. Ennis Circuit Court Judge Francis Comerford ruled there wasn't enough proof beyond reasonable doubt to confirm Helferty was driving, despite his high blood-alcohol level. Le juge a fait remarquer que d'autres éléments de preuve sont nécessaires au-delà de la simple proximité de la voiture. The judge noted that other evidence is needed beyond just proximity to the car.