Les États-Unis ont éliminé la règle de vitesse des navires destinée à protéger les baleines noires de l'Atlantique Nord qui sont gravement menacées. U.S. scraps ship speed rule meant to protect critically endangered North Atlantic right whales.

Le gouvernement américain a mis au rebut une règle qui aurait obligé les navires à ralentir pour protéger les baleines noires de l'Atlantique Nord, une espèce gravement en danger, et il en reste moins de 400. The U.S. government has scrapped a rule that would have required ships to slow down to protect North Atlantic right whales, a critically endangered species with fewer than 400 remaining. Cette initiative, qui a fait face à une opposition par rapport aux impacts économiques potentiels, a été critiquée par les conservationnistes, mais accueillie favorablement par les groupes de l'industrie marine. The move, which faced opposition over potential economic impacts, has been criticized by conservationists but welcomed by marine industry groups. Malgré le recul, les efforts visant à mettre au point des technologies pour réduire les enchevêtrements de baleines et les impacts de navires se poursuivront. Despite the setback, efforts to develop technologies to reduce whale entanglements and vessel strikes will continue.