À Chicopee, une mère a signalé que son fils avait été abattu par un intrus; le fils, propriétaire d'une arme à feu, a riposté. In Chicopee, a mother reported her son shot by an intruder; the son, a licensed gun owner, returned fire.

À Chicopee, une femme a rapporté qu'un intrus avait tiré sur son fils chez eux. In Chicopee, a woman reported that an intruder shot her son in their home. Le fils, propriétaire d'une arme, a riposté. The son, a licensed gun owner, returned fire. L'incident s'est produit vendredi dernier vers 21 h 20 sur l'avenue Trilby. The incident occurred around 9:20 p.m. last Friday on Trilby Avenue. La victime a été hospitalisée avec de multiples blessures par balle. The victim was hospitalized with multiple gunshot wounds. La zone a été temporairement fermée pour enquête policière. The area was temporarily closed for police investigation. Les autorités considèrent le cas isolé sans menace publique. Authorities consider the case isolated with no public threat. Aucune arrestation n'a encore été faite. No arrests have been made yet.