Les algues toxiques dans les rivières néo-zélandaises présentent un danger pour les humains, létales pour les chiens; alerte rouge émise. Toxic algae in New Zealand rivers pose danger to humans, lethal to dogs; red alert issued.

Les algues toxiques ont atteint des niveaux dangereux dans les rivières des régions de Wairarapa et de la vallée de la Hutt en Nouvelle-Zélande en raison du temps chaud. Toxic algae have reached dangerous levels in rivers in New Zealand's Wairarapa and Hutt Valley regions due to warm weather. Les algues produisent une neurotoxine qui est nuisible pour les humains et mortelle pour les chiens. The algae produce a neurotoxin that is harmful to humans and lethal to dogs. Les autorités ont émis des avertissements d'alerte rouge et conseillent d'éviter tout contact avec l'eau. Authorities have issued red alert warnings and advise avoiding contact with the water. Les gens sont invités à garder les enfants et les animaux domestiques loin des rivières et de vérifier le site Web LAWA pour les mises à jour avant de visiter. People are urged to keep children and pets away from the rivers and to check the LAWA website for updates before visiting.