Maersk maintient des routes maritimes plus longues, évitant le golfe d'Aden malgré les promesses des rebelles houthis du Yémen. Maersk maintains longer shipping routes, avoiding the Gulf of Aden despite Yemen's Houthi rebels' pledges.

Malgré les rebelles houthis du Yémen qui s'engagent à réduire les attaques contre les navires, le géant danois Maersk ne reprendra pas ses routes à travers le golfe d'Aden et la mer Rouge. Despite Yemen's Houthi rebels pledging to reduce attacks on ships, Danish shipping giant Maersk will not resume its routes through the Gulf of Aden and Red Sea. La compagnie continuera de réacheminer ses navires autour de l'Afrique via le cap de Bonne Espérance en raison des préoccupations de sécurité continues. The company will continue to reroute its vessels around Africa via the Cape of Good Hope due to ongoing security concerns. Maersk et d'autres compagnies maritimes maintiendront ces routes plus longues jusqu'à ce que le passage en toute sécurité dans la zone soit assuré pour le long terme. Maersk and other shipping companies will maintain these longer routes until safe passage through the area is assured for the long term.