Le Manitoba approuve une hausse des tarifs du gaz qui ajoute 15 $ par année, et des tarifs du propane qui augmentent de 165 $ dans les villes du Nord. Manitoba approves gas rate hike adding $15 yearly, propane rates up $165 in northern towns.

La Commission des services publics du Manitoba a approuvé une augmentation de 2,6 % des tarifs du gaz naturel de Centra Gas, ce qui a ajouté 15 $ à la facture annuelle des clients résidentiels typiques. Manitoba's Public Utilities Board has approved a 2.6% increase in Centra Gas's natural gas rates, adding $15 to the annual bill for typical residential customers. De plus, une augmentation de 9,7 % des tarifs de chauffage au propane de Stittco à Thompson, Flin Flon et Snow Lake ajoutera 165 $ par année à la facture moyenne du propriétaire. Additionally, a 9.7% increase in Stittco's propane rates for heating in Thompson, Flin Flon, and Snow Lake will add $165 annually to the average homeowner's bill. Ces deux augmentations entrent en vigueur le 1er février et sont dues à des coûts d'achat plus élevés. Both increases take effect February 1 and are due to higher purchasing costs.