Le procureur général de Nouvelle-Zélande demande une enquête sur le comportement perturbateur d’un juge lors d’un événement politique. New Zealand's Attorney-General seeks investigation into judge's disruptive behavior at political event.

Le procureur général de Nouvelle-Zélande a demandé l’ouverture d’une enquête sur la juge du tribunal de district Ema Aitken après qu’elle aurait crié sur le vice-Premier ministre Winston Peters lors d’un événement privé en novembre dernier. New Zealand's Attorney-General has requested an investigation into District Court Judge Ema Aitken after she allegedly yelled at Deputy Prime Minister Winston Peters at a private event last November. Aitken s’est excusée pour son comportement. Aitken has apologized for her behavior. Le commissaire à la conduite judiciaire a recommandé la création d’un comité chargé d’enquêter sur l’incident, et le ministre de la Justice, Paul Goldsmith, décidera des prochaines étapes. The Judicial Conduct Commissioner recommended establishing a panel to investigate the incident, and Justice Minister Paul Goldsmith will decide the next steps.