La tempête Éowyn, qui devrait frapper le Royaume-Uni avec des vents de 100 mph, déclenche des avertissements rouges, provoquant un chaos majeur dans les voyages et des fermetures d’écoles. Storm Éowyn, forecast to hit the UK with 100mph winds, triggers red warnings, causing major travel chaos and school closures.

La tempête Éowyn, qui devrait frapper le Royaume-Uni avec des vents allant jusqu’à 100 mph, a déclenché des avertissements météorologiques rouges pour l’Écosse et l’Irlande du Nord, provoquant des perturbations généralisées des voyages et des fermetures d’écoles. Storm Éowyn, expected to hit the UK with winds up to 100mph, has prompted red weather warnings for Scotland and Northern Ireland, causing widespread travel disruptions and school closures. Les services ferroviaires et les vols ont été annulés, les autorités mettant en garde contre des dommages potentiels aux bâtiments, des coupures de courant et des conditions de voyage dangereuses. Train services and flights have been canceled, with authorities warning of potential building damage, power cuts, and hazardous travel conditions. La tempête est décrite comme la plus forte en Irlande du Nord depuis 1998. The storm is described as the strongest in Northern Ireland since 1998. Des alertes d’urgence ont été envoyées à 4,5 millions de personnes. Emergency alerts were sent to 4.5 million people.