Les perturbations de la circulation ont touché les West Midlands en raison des améliorations apportées au réseau ferroviaire et des répercussions de la tempête Eowyn. Travel disruptions hit West Midlands due to rail upgrades and Storm Eowyn's impacts.

Les passagers des West Midlands sont confrontés à des perturbations de déplacement en raison des améliorations apportées à la voie ferrée et de la tempête Eowyn. Passengers in the West Midlands are facing travel disruptions due to both rail track upgrades and Storm Eowyn. Les améliorations, prévues pour ce week-end jusqu'en février, affecteront les temps de trajet entre Euston, le Nord-Ouest et l'Écosse. The upgrades, set for this weekend through February, will affect journey times between Euston, the North West, and Scotland. La tempête Eowyn a provoqué des annulations et des retards, notamment entre Kidderminster et Birmingham, et Warrington à Manchester, en raison des arbres tombés bloquant les lignes. Storm Eowyn has caused cancellations and delays, particularly between Kidderminster and Birmingham, and Warrington to Manchester, due to fallen trees blocking lines. Les exploitants de réseau ferroviaire et de train exhortent les passagers à vérifier avant de voyager que les services peuvent être perturbés, les remplacements d'autobus étant offerts pour les routes touchées. Both Network Rail and train operators urge passengers to check before traveling as services may be disrupted, with bus replacements offered for affected routes.