Le nouveau processus de certification des décès en gallois entraîne des retards de plusieurs semaines, bouleversant les familles. New Welsh death certification process causes weeks-long delays, upsetting families.

Un nouveau système de certificat de décès au Pays de Galles, introduit en réponse aux meurtres de Harold Shipman, exige que tous les décès non coronés soient examinés par un médecin légiste avant de délivrer un certificat de décès. A new death certification system in Wales, introduced in response to the Harold Shipman murders, requires all non-coroner deaths to be reviewed by a medical examiner before issuing a death certificate. Cela a entraîné des retards importants dans le traitement, qui sont passés d'une semaine à trois semaines, laissant les familles dans les limbes et retardant les funérailles. This has led to significant processing delays, extending from one week to up to three weeks, leaving families in limbo and delaying funerals. Le gouvernement gallois s'est excusé et s'efforce de régler ces problèmes. The Welsh government has apologized and is working to address the issues.