L’éclatement d’une conduite d’eau force l’évacuation de 400 personnes âgées d’appartements de Chicago ; deux blessés. Water pipe burst forces evacuation of 400 seniors from Chicago apartments; two injured.

Une conduite d'eau enflammée dans le sous-sol des Patrick Sullivan Senior Apartments sur le quartier proche ouest de Chicago a conduit à l'évacuation d'environ 400 résidents tôt dimanche matin. A burst water pipe in the basement of the Patrick Sullivan Senior Apartments on Chicago's Near West Side led to the evacuation of about 400 residents early Sunday morning. Deux aînés, âgés de 70 et 84 ans, ont été emmenés à l'hôpital avec des blessures non mortelles. Two seniors, aged 70 and 84, were taken to the hospital with non-life-threatening injuries. Certains résidents ont été temporairement réinstallés dans un hôtel. Some residents were temporarily relocated to a hotel. Les détails sur la cause de l'éclatement et le moment où les résidents peuvent revenir ne sont pas encore disponibles. Details on the cause of the burst and when residents can return are not yet available.