Les collectivités de LA et de NZ sont aux prises avec la reconstruction après les catastrophes, soulignant la nécessité de s'adapter en raison des changements climatiques. Communities in LA and NZ grapple with rebuilding after disasters, highlighting the need to adapt due to climate change.

Les collectivités de Los Angeles et de la Nouvelle-Zélande doivent faire face à des difficultés de reconstruction après des catastrophes telles que des incendies et des inondations, alors que le changement climatique aggrave ces risques. Communities in Los Angeles and New Zealand face challenges in rebuilding after disasters like fires and floods, as climate change worsens these risks. Malgré le désir de restaurer ce qui a été perdu, l'article souligne la nécessité pour les villes de s'adapter plutôt que de se contenter de reconstruire dans les zones à haut risque. Despite a desire to restore what was lost, the article emphasizes the need for cities to adapt rather than simply rebuild in high-risk areas. L'augmentation des coûts des assurances et les débats sur la reconstruction mettent en évidence la tension entre la stabilité humaine et la nécessité de la résilience face aux risques climatiques croissants. The rising costs of insurance and debates over rebuilding highlight the tension between human stability and the need for resilience in the face of increasing climate risks.