La production chinoise de pétrole et de gaz a atteint un record de 400 millions de tonnes d'équivalent pétrole en 2024, entraîné par la croissance du schiste. China's oil and gas production hit a record 400 million tons of oil equivalent in 2024, driven by shale growth.

La production chinoise de pétrole brut et de gaz naturel a dépassé 400 millions de tonnes d'équivalent pétrole en 2024 pour la première fois, avec 213 millions de tonnes de pétrole brut et 246,4 milliards de mètres cubes de gaz naturel. China's crude oil and natural gas production surpassed 400 million tons of oil equivalent in 2024 for the first time, with crude oil reaching 213 million tons and natural gas 246.4 billion cubic meters. Cela marque huit ans de croissance annuelle supérieure à 10 millions de tonnes. This marks eight years of annual growth over 10 million tons. Les réserves non conventionnelles, en particulier le pétrole et le gaz de schiste, ont été essentielles, la production de schiste ayant augmenté de plus de 30 % à 6 millions de tonnes et le gaz de schiste dépassant 25 milliards de mètres cubes. Unconventional reserves, especially shale oil and gas, have been key, with shale oil output up over 30% to 6 million tons and shale gas exceeding 25 billion cubic meters.