Les entreprises du tabac doivent être approuvées en dernier ressort pour un règlement de 32,5 milliards de dollars pour des dommages à la santé. Tobacco firms face final approval on a $32.5 billion settlement for health damages.

Une proposition historique de règlement concernant le tabac de 32,5 milliards de dollars fait l'objet d'une approbation finale par le tribunal. A historic $32.5 billion tobacco settlement proposal is facing final court approval. L'entente, appuyée par des créanciers, permettrait aux compagnies de tabac de verser 24 milliards de dollars aux provinces sur 20 ans, 4 milliards aux demandeurs québécois et 2,5 milliards aux autres fumeurs canadiens. The deal, supported by creditors, would see tobacco companies pay $24 billion to provinces over 20 years, $4 billion to Quebec plaintiffs, and $2.5 billion to other Canadian smokers. Un milliard de dollars supplémentaire serait versé à une fondation qui lutte contre les maladies liées au tabac. An additional $1 billion would go to a foundation combating tobacco-related diseases. La proposition suit les cinq années de négociations et est le résultat clé d'une décision historique du Québec. The proposal follows over five years of negotiations and is a key outcome of a landmark Quebec ruling.