Un skieur britannique est mort dans une grande avalanche dans les Alpes françaises malgré une réponse médicale rapide. A British skier died in a large avalanche in the French Alps despite rapid medical response.

Un skieur britannique de 55 ans est mort mardi après-midi dans une grande avalanche dans la vallée des Alpes françaises de Chamonix. A 55-year-old British skier died in a large avalanche in the Chamonix valley of the French Alps on Tuesday afternoon. Son corps a été retrouvé par une patrouille de ski alors qu'ils fermaient les pistes, et malgré la réaction rapide du personnel médical qui s'est introduit en hélicoptère, il a été déclaré mort sur les lieux. His body was found by ski patrol as they were closing the slopes, and despite the quick response by medical personnel flown in by helicopter, he was declared dead at the scene. L'avalanche, qui s'est produite dans des conditions de "risque élevé", fait actuellement l'objet d'une enquête pour déterminer sa cause. The avalanche, which occurred under "high" risk conditions, is the subject of an ongoing investigation to determine its cause.