Un homme a été attaché, détenu à la menace d'une arme lors de l'invasion de la maison à Colorado Springs; enquête en cours. Man tied up, held at gunpoint during home invasion in Colorado Springs; investigation ongoing.

Un homme de 71 ans a été attaché et détenu à la pointe de l'arme dans son Colorado Springs chez lui tôt mercredi matin. A 71-year-old man was tied up and held at gunpoint in his Colorado Springs home early Wednesday morning. Deux suspects, décrits comme portant des vêtements noirs, des masques et des gants, sont entrés dans la maison vers 6 h 30, menaçant l'homme avec une arme de poing et volant des articles de sa chambre. Two suspects, described as wearing black clothing, masks, and gloves, entered the home around 6:30 a.m., threatening the man with a handgun and stealing items from his bedroom. Le service de police de Colorado Springs estime qu'il s'agit d'un incident isolé et que l'enquête est en cours. The Colorado Springs Police Department believes this was an isolated incident and the investigation is ongoing.