Les écoles du comté de Maui ferment tôt en raison de temps violent; avertissement d'inondation éclair actif pour Oahu. Maui County schools close early due to severe weather; flash flood warning active for Oahu.

Les écoles du comté de Maui, y compris celles de Molokai et de Lanai, ferment tôt à 11 h 45 aujourd'hui en raison des conditions météorologiques difficiles, comme l'a conseillé l'Agence de gestion des urgences de Maui. Maui County schools, including those on Molokai and Lanai, are closing early at 11:45 am today due to severe weather conditions, as advised by the Maui Emergency Management Agency. Les bus transporteront les étudiants à la maison, et les parents pourront prendre leurs enfants plus tôt s'ils le souhaitent. Buses will transport students home, and parents can pick up their children earlier if they wish. Les vents violents peuvent causer des pannes de courant et des difficultés de déplacement. Severe winds could cause power outages and travel difficulties. Une décision sur la fermeture de l'école de vendredi sera prise à 18 heures aujourd'hui. A decision on Friday's school closures will be made by 6 pm today. Pendant ce temps, un avertissement éclair d'inondation est actif pour Oahu, le zoo d'Honolulu et plusieurs parcs fermés. Meanwhile, a flash flood warning is active for Oahu, with the Honolulu Zoo and several parks closed.