Le « Pineapple Express » va frapper la côte ouest, apportant de fortes pluies, de la neige et des inondations potentielles. "Pineapple Express" to hit West Coast, bringing heavy rain, snow, and potential flooding.

Un Pineapple Express, une rivière atmosphérique apportant une forte humidité des tropiques, devrait frapper l’ouest des États-Unis, en particulier le nord de la Californie et le nord-ouest du Pacifique, à partir de vendredi. A Pineapple Express, an atmospheric river bringing heavy moisture from the tropics, is set to hit the western US, particularly Northern California and the Pacific Northwest, starting Friday. L’événement peut provoquer des précipitations importantes, potentiellement plus de 6 pouces dans certaines régions, et de fortes chutes de neige dans les régions montagneuses. The event can cause significant rainfall, potentially over 6 inches in some areas, and heavy snow in mountainous regions. Ce système météorologique augmente le risque d’inondations et de glissements de terrain, en particulier dans les zones récemment touchées par les incendies de forêt. This weather system increases the risk of flooding and landslides, especially in areas recently affected by wildfires. Malgré les risques à court terme, ces événements riches en humidité aident à reconstituer les réserves d’eau dans la région. Despite short-term risks, these moisture-rich events help replenish water supplies in the region.