Le Royaume-Uni envisage une troisième piste à Heathrow, dans le but de stimuler l’emploi mais de faire face à des retards juridiques. UK considers third runway at Heathrow, aiming to boost jobs but facing legal delays.

Le gouvernement britannique encourage l’aéroport d’Heathrow à soumettre des propositions pour une troisième piste d’ici l’été. The UK government is encouraging Heathrow Airport to submit proposals for a third runway by summer. S’il est approuvé, le ministère des Transports examinera la déclaration de politique nationale sur les aéroports et l’Inspection de l’urbanisme mènera un processus d’ordonnance d’autorisation d’aménagement de 18 mois, y compris une consultation publique. If approved, the Department for Transport will review the Airports National Policy Statement and the Planning Inspectorate will conduct an 18-month Development Consent Order process, including public consultation. Des contestations juridiques sont attendues, retardant la construction d’au moins une décennie. Legal challenges are expected, delaying construction for at least a decade. Heathrow vise à investir dans sa chaîne d’approvisionnement et à créer des emplois avant de soumettre la demande, tout en cherchant à obtenir des réformes de planification et financières. Heathrow aims to invest in its supply chain and create jobs before submitting the application, while also seeking planning and financial reforms.