Un homme meurt dans un incendie à Cork; cause faisant l'objet d'une enquête par les autorités. Man dies in house fire in Cork; cause under investigation by authorities.

Un homme dans les années 60 est mort après un incendie de maison à Cork le vendredi soir. A man in his 60s died after a house fire in Cork city on Friday evening. Les pompiers ont réagi à la zone de la route Togher et ont contenu l'incendie dans une pièce. Firefighters responded to the Togher Road area and contained the fire within one room. Une autre personne a été traitée pour inhalation de fumée. Another person was treated for smoke inhalation. Le bureau du médecin légiste procédera à un examen post-mortem pour déterminer la cause du décès, guidant l'enquête en cours de la Garda. The Office of the State Pathologist will conduct a post-mortem examination to determine the cause of death, guiding the ongoing Garda investigation.