Les autorités syriennes arrêtent un cousin de haut rang d'Assad, accusé en 2011 de répression de protestation. Syrian authorities arrest a high-ranking cousin of Assad, accused in 2011 protest crackdown.

Les autorités syriennes ont arrêté Atef Najib, cousin de l'ancien président Bachar el-Assad et un personnage clé de la répression de 2011 contre les manifestations qui ont déclenché la guerre civile. Syrian authorities have arrested Atef Najib, a cousin of former President Bashar al-Assad and a key figure in the 2011 crackdown on protests that sparked the civil war. Najib, chef de la section de la sécurité politique à Deraa à l'époque, est accusé d'avoir supervisé l'arrestation et la torture d'enfants qui ont écrit des graffitis anti-régime. Najib, head of the Political Security Branch in Deraa at the time, is accused of overseeing the arrest and torture of children who wrote anti-regime graffiti. L'arrestation est la plus haute depuis que les rebelles islamistes ont pris le pouvoir, ce qui indique une nouvelle phase de responsabilité pour le conflit. The arrest is the highest-ranking since Islamist rebels seized power, signaling a new phase in accountability for the conflict.