Le chien de garde nucléaire britannique ordonne à Sellafield d'améliorer la sécurité après un accident de wagon sur place. UK nuclear watchdog orders Sellafield to improve safety after rail wagon accident at site.

L'organisme de surveillance nucléaire du Royaume-Uni a émis un avis d'amélioration à Sellafield Ltd après qu'un wagon ferroviaire non correctement sécurisé a roulé de 60 mètres et heurté un wagon stationnaire en novembre 2024. The UK's nuclear watchdog has issued Sellafield Ltd an improvement notice after a railway wagon not properly secured rolled 60 meters and hit a stationary wagon in November 2024. Bien que les deux wagons aient subi des dommages mineurs, il n'y avait aucun risque de radiation. Though both wagons suffered minor damage, there was no radiation risk. L'Office for Nuclear Regulation (ONR) exige de meilleures mesures de santé et de sécurité pour les activités ferroviaires, exigeant une conformité d'ici le 13 juin 2025, avec des inspections en mars et avril pour examiner les progrès. The Office for Nuclear Regulation (ONR) mandates better health and safety measures for rail activities, requiring compliance by June 13, 2025, with inspections in March and April to review progress.