La Cour rétablit l'interdiction de pêche pour protéger les baleines noires de l'Atlantique Nord qui sont gravement menacées. Court restores fishing ban to protect critically endangered North Atlantic right whales.

La Cour d'appel fédérale rétablit la protection des baleines noires de l'Atlantique Nord en voie de disparition, infirmant la décision d'une cour inférieure qui a levé l'interdiction de la pêche au homard. Federal appeals court reinstates protections for endangered North Atlantic right whales, reversing a lower court's decision that lifted a ban on lobster fishing. L'interdiction, qui s'étend du 1er février au 30 avril au large de la côte de la Nouvelle-Angleterre, vise à empêcher l'enchevêtrement des baleines dans les engins de pêche. The ban, active from February 1 to April 30 off the New England coast, aims to prevent whale entanglement in fishing gear. Avec moins de 380 baleines qui restent, la population est menacée par les engins de pêche et les collisions de navires. With fewer than 380 whales left, the population faces threats from fishing gear and ship collisions. Cette décision est cruciale pour la survie de l'espèce. This decision is crucial for the species' survival.