L'Iraq autorise le paiement de 16 dollars par baril aux entreprises pétrolières du Kurdistan pour reprendre les exportations interrompues. Iraq approves $16 per barrel payment to oil firms in Kurdistan to resume halted exports.

Le Parlement irakien a approuvé un plan visant à verser 16 dollars par baril aux compagnies pétrolières du Kurdistan, en vue de reprendre les exportations de pétrole qui ont cessé pendant près de deux ans. Iraqi Parliament has approved a plan to pay $16 per barrel to oil companies in Kurdistan, aiming to resume oil exports halted for nearly two years. Le taux de paiement, bien que inférieur de 10 $ aux taux actuels, est en hausse par rapport à 6 $ et pourrait aider à régler les différends qui coûtent environ 37,5 millions de dollars par jour à l'Iraq. The payment rate, though $10 less than current rates, is up from $6 and could help settle disputes costing Iraq about $37.5 million daily. Cette initiative est perçue comme un pas vers la résolution des problèmes financiers et pourrait aider l'économie de la région du Kurdistan. The move is seen as a step towards resolving financial issues and could aid the Kurdistan Region's economy.