Le NYPD chasse six adolescents pour avoir voyagé dans une rame de métro ; La MTA considère les technologies de sécurité avancées. NYPD hunts six teens for joyriding on a subway train; MTA considers advanced security tech.

La police de New York cherche six adolescents qui auraient pris un train de métro pour une virée de joie pendant le week-end. New York City police are searching for six teenagers who allegedly took a subway train for a joyride over the weekend. Les images montrent les suspects, portant des vestes à capuche, quittant le compartiment du conducteur. Footage shows the suspects, wearing hooded jackets, leaving the conductor's compartment. Aucune blessure n'a été signalée. No injuries were reported. En réponse, Janno Lieber, de l'Administration métropolitaine des transports, a suggéré d'investir dans une meilleure technologie de sécurité plutôt que de s'appuyer sur des serrures et des clés traditionnelles. In response, Janno Lieber of the Metropolitan Transportation Authority suggested investing in better security technology rather than relying on traditional locks and keys.