La Nouvelle-Zélande est confrontée à un débat sur un « quatrième article » du Traité de Waitangi, avec des experts sceptiques quant à son existence. New Zealand faces debate over a claimed "fourth article" of the Treaty of Waitangi, with experts skeptical of its existence.

Le Traité de Waitangi, signé en 1840, a été au centre de l'histoire de la Nouvelle-Zélande. The Treaty of Waitangi, signed in 1840, has been at the center of New Zealand's history. Des réclamations récentes suggèrent un "quatrième article" garantissant la liberté religieuse, mais aucune preuve historique ne le soutient. Recent claims suggest a "fourth article" guaranteeing religious freedoms, but no historical evidence supports this. Le traité avait initialement trois articles, et l'absence du quatrième article dans les documents contemporains et son absence de forme écrite en droit international menaçaient son existence. The treaty originally had three articles, and the fourth article's absence from contemporary records and its lack of written form under international law cast doubt on its existence. Malgré les pétitions visant à la reconnaître, les experts conseillent de traiter la demande avec prudence. Despite petitions to recognize it, experts advise treating the claim with caution.