Le président colombien ordonne la fin du partenariat pétrolier avec la firme américaine en raison de préoccupations fracturées. Colombian President orders end to oil partnership with U.S. firm due to fracking concerns.

Le président colombien Gustavo Petro a ordonné à la compagnie pétrolière d'État Ecopetrol de mettre fin à son partenariat avec Occidental Petroleum aux États-Unis en raison de préoccupations environnementales concernant la fracturation. Colombian President Gustavo Petro has ordered state oil company Ecopetrol to end its partnership with Occidental Petroleum in the US due to environmental concerns over fracking. L'accord, qui devrait produire 90 000 barils de pétrole par jour, prévoyait le développement de 91 puits au Texas et au Nouveau-Mexique. The deal, expected to produce 90,000 barrels of oil daily, involved developing 91 wells in Texas and New Mexico. Petro vise à investir les fonds dans l'énergie propre à la place. Petro aims to invest the funds in clean energy instead. Cela marque un changement, car la Colombie n'avait pas encore bloqué ces opérations de fracturation à l'étranger. This marks a shift as Colombia had not previously blocked such overseas fracking ventures. Les écologistes soutiennent que la fracturation peut polluer l'eau et causer des tremblements. Environmentalists argue fracking can pollute water and cause tremors.