Un nouveau virus trouvé chez les musaraignes d'Alabama lié à des henipaviruses mortels; le risque humain est en cours d'étude. New virus found in Alabama shrews linked to deadly henipaviruses; human risk under investigation.

Un nouveau virus, le virus Camp Hill, trouvé dans les musaraignes en Alabama, appartient à la famille des héritavirus, connue pour ses taux élevés de mortalité chez les humains, comme le virus Nipah avec un taux de mortalité de 70%. A new virus, the Camp Hill virus, found in shrews in Alabama, belongs to the henipavirus family, known for high fatality rates in humans, like the Nipah virus with a 70% death rate. Bien que les données ne soient pas encore enregistrées chez l'homme, sa découverte suggère que les henitavirus peuvent être plus distribués à l'échelle mondiale que la pensée. Though not yet recorded in humans, its discovery suggests henipaviruses may be more globally distributed than thought. Les chercheurs étudient les risques potentiels pour l'homme, en demandant instamment à la prudence d'éviter tout contact avec des animaux infectés afin de prévenir une propagation possible. Researchers are investigating potential human risks, urging caution to avoid contact with infected animals to prevent possible spread. Il faut faire davantage de recherches pour évaluer la menace que le virus représente pour les humains. More research is needed to assess the virus's threat to humans.