Le gouvernement écossais offre 144 millions de livres sterling pour aider les conseils à éviter de grandes hausses d'impôts en raison des hausses d'impôts au Royaume-Uni. Scottish government offers £144m to help councils avoid big tax hikes due to UK tax rises.

Le gouvernement écossais fournit 144 millions de livres sterling pour aider les conseils à compenser les coûts des hausses d'impôts britanniques, en vue d'éviter les augmentations d'impôts des grands conseils. The Scottish government is providing £144m to help councils offset costs from UK tax hikes, aiming to prevent large council tax increases. Le Conseil d'Edimbourg envisage une augmentation de 8 % des impôts pour combler un déficit budgétaire de 37,6 millions de livres, tandis que le Conseil de Lothie orientale prévoit une augmentation de 10,6%. Edinburgh Council is considering an 8% tax rise to address a £37.6m budget gap, while East Lothian Council plans a 10.6% increase. Le financement permet de couvrir une partie de l'impact estimé de 700 millions de livres sur les services publics, mais les autorités locales sont confrontées à des pressions financières importantes. The funding helps cover part of the estimated £700m impact on public services, but local authorities face significant financial pressures.